Косяки есть и в русских субтитрах - похоже переводили под шофе. Фильм про исследователя, который в зрелом возрасте так и не понял что происходит вокруг и не определился что ему нужно. Ему ясно объясняли как надо делать и как делаются такие дела, а он не понимая лезет "на передовую" и получает и так понятно что... Качественное увеличение сознания происходит после первой экспедиции, однако "дьявол" берет верх и опять начинается все по новой, итог вполне очевиден. Даже другу не удалось объяснить чтобы он не совался туда куда не стоит, но не удалось донести.

Как можно было так обосраться с афишой в плане подписей к актёрам, я понимаю когда нам 5 и более актёров и они могут быть на самой афише идти в перемешку, но здесь то в чём проблема?